1 00:00:06,527 --> 00:00:08,355 Pappa sa at han ble betalt å ta vare på ham. 2 00:00:08,529 --> 00:00:10,183 Etter å ha forlatt gutten på klosteret, 3 00:00:10,314 --> 00:00:13,056 fortalte Philippe deg hvor skulle han neste? 4 00:00:16,668 --> 00:00:19,062 Gutten? De vil ha gutten. 5 00:00:22,326 --> 00:00:23,979 Du må være full hvis du tenker 6 00:00:24,154 --> 00:00:25,720 Jeg skal bare overlevere vingården til deg. 7 00:00:25,894 --> 00:00:27,722 Hvis jeg vil ha deg død, Jeg må bare vente. 8 00:00:27,896 --> 00:00:29,289 Noen er i huset. 9 00:00:37,297 --> 00:00:39,299 Huff! 10 00:02:21,880 --> 00:02:23,098 Shh. 11 00:06:01,795 --> 00:06:05,364 Den andre hoppet ut vinduet, men jeg vinget ham. 12 00:06:08,149 --> 00:06:09,194 Går det bra? 13 00:06:11,326 --> 00:06:13,372 Jeg holdt på å skyt denne også, 14 00:06:13,459 --> 00:06:15,896 men jeg trodde det ikke ville være til vår beste interesse. 15 00:06:15,896 --> 00:06:18,246 I hvert fall ikke før vi få informasjon fra ham. 16 00:06:18,246 --> 00:06:20,423 For ikke å snakke om at du kanskje har slått meg i stedet. 17 00:06:20,510 --> 00:06:22,990 Umulig. Jeg er et dødt skudd. 18 00:06:24,862 --> 00:06:26,341 Hva gjør du her? 19 00:06:28,169 --> 00:06:30,041 Jeg spurte deg. 20 00:06:30,128 --> 00:06:33,044 Å, du ba meg om det hold øye med Teresa. 21 00:06:33,131 --> 00:06:35,089 Ja, når jeg ikke er i nærheten. 22 00:06:35,176 --> 00:06:37,135 Vel, heldig ting Jeg var her, ikke sant? 23 00:06:37,135 --> 00:06:40,051 Vanskelig å si. Jeg er ikke vant til den slags flaks. 24 00:06:41,182 --> 00:06:43,446 Ah, fransk hær. 25 00:06:43,533 --> 00:06:46,187 En ekte soldat ville ikke prøv å kidnappe en ung jente. 26 00:06:46,187 --> 00:06:48,581 Hvem ringer du en ung jente? 27 00:06:48,712 --> 00:06:50,322 Går det bra? 28 00:06:50,453 --> 00:06:53,151 Ja, takk til Henri. 29 00:07:00,898 --> 00:07:03,857 Henri, gjør meg en tjeneste og gå ovenpå. 30 00:07:03,944 --> 00:07:06,512 - Gå opp og gjør hva? - Bare gå ovenpå. 31 00:07:06,643 --> 00:07:08,949 Høyre. 32 00:07:09,036 --> 00:07:11,822 Og ta kvinnene med deg. 33 00:07:11,822 --> 00:07:16,087 Henri, legg igjen pistolen, vær så snill. 34 00:08:01,785 --> 00:08:03,482 Hvordan er halsen din? 35 00:08:10,271 --> 00:08:11,534 Hvordan er din? 36 00:08:37,908 --> 00:08:40,737 En annen gang, et annet sted, en mann prøvde å drepe meg, 37 00:08:40,824 --> 00:08:43,087 Jeg ville ha skutt ham eller kastet ham ut av et vindu 38 00:08:43,174 --> 00:08:45,132 og glemt han har noen gang eksistert. 39 00:08:45,219 --> 00:08:47,004 Men jeg er eldre nå. 40 00:08:47,091 --> 00:08:49,180 Og mest klokere. 41 00:08:49,267 --> 00:08:50,573 Har du et navn? 42 00:08:52,662 --> 00:08:54,359 Trodde ikke det. 43 00:08:57,318 --> 00:09:00,713 Er du Dean Martin-fan? 44 00:09:00,844 --> 00:09:02,410 Det regner jeg med at du har vært godt trent 45 00:09:02,541 --> 00:09:04,630 og vil ikke være lett overtalt til å snakke, 46 00:09:04,761 --> 00:09:06,458 men jeg skal spørre deg noen spørsmål i alle fall. 47 00:09:06,589 --> 00:09:09,069 Lette spørsmål. Og hver gang du ikke svarer 48 00:09:09,243 --> 00:09:10,593 eller si, "Je sais pas," 49 00:09:10,680 --> 00:09:12,290 Jeg skal sparke deg i hodet. 50 00:09:12,420 --> 00:09:13,944 Vet du? Liker du sangen? 51 00:09:14,031 --> 00:09:16,250 Og svar så spørsmålet selv. 52 00:09:16,381 --> 00:09:17,774 Høres bra ut? 53 00:09:19,906 --> 00:09:21,734 Vi drar. 54 00:09:21,821 --> 00:09:23,431 Så jeg trenger ikke være J. Edgar Hoover 55 00:09:23,562 --> 00:09:26,434 å gjette at du er hærens etterretning 56 00:09:26,565 --> 00:09:28,872 og at dine arbeidsgivere på SDECE-- 57 00:09:29,002 --> 00:09:30,787 Har jeg uttalt det ikke sant? 58 00:09:34,878 --> 00:09:37,315 Det har det alltid vært en vanskelig en for meg. 59 00:09:37,445 --> 00:09:40,144 Hvor var jeg? Å, ja. SDECE, hærens etterretning, 60 00:09:40,231 --> 00:09:42,102 antrekket du jobber for, 61 00:09:42,189 --> 00:09:44,844 som jeg antar, som alle andre annet i det kjente universet, 62 00:09:44,931 --> 00:09:47,499 er sint på Philippe Saint-Andre 63 00:09:47,586 --> 00:09:49,327 for å stjele noe, 64 00:09:49,327 --> 00:09:52,852 eller, i dette tilfellet, noen, han ble beordret til å beskytte. 65 00:09:53,374 --> 00:09:55,507 Nei, det var ikke et spørsmål. 66 00:09:55,507 --> 00:09:59,032 Men sersjant Saint-Andre gjør det jobber for SDECE, ikke sant? 67 00:10:00,773 --> 00:10:03,907 Det var et spørsmål, og svaret er... 68 00:10:08,651 --> 00:10:10,348 Men han ble useriøs. 69 00:10:13,568 --> 00:10:15,832 Det gjorde du og vennen din også innom i kveld 70 00:10:15,919 --> 00:10:19,357 for å se om jenta kunne fortelle deg hvor ungen er? 71 00:10:23,361 --> 00:10:25,015 Fordi den opprinnelige sannsynlige planen 72 00:10:25,145 --> 00:10:27,844 var den sersjant Saint-Andre skulle levere ungen 73 00:10:27,931 --> 00:10:29,976 til de store guttene i Paris. 74 00:10:36,983 --> 00:10:40,770 Jeg er på en varm strek, men nå for million-franc-spørsmålet. 75 00:10:40,900 --> 00:10:44,991 Hva er så viktig om denne lille ungen 76 00:10:45,122 --> 00:10:47,820 at alle er villig til å myrde nonner 77 00:10:47,907 --> 00:10:52,303 eller kidnappe unge jenter i rekkefølge å få hendene på ham? 78 00:10:52,390 --> 00:10:53,434 Jeg vet ikke. 79 00:10:53,521 --> 00:10:55,872 Bestillinger kom og søkte, 80 00:10:56,002 --> 00:11:00,790 og hvis gutten ikke var det der, for å ta jenta. 81 00:11:00,877 --> 00:11:03,662 Men du kom påkledd for krig, 82 00:11:03,749 --> 00:11:08,536 alt skutt opp som du trodde du kan havne i en brannkamp. 83 00:11:08,536 --> 00:11:09,886 Du har et rykte. 84 00:11:09,973 --> 00:11:11,365 Jeg er smigret, men... 85 00:11:14,804 --> 00:11:18,111 Vær så snill, slutt å gjøre det. 86 00:11:18,198 --> 00:11:20,113 Jeg gjør det hvis du slutter snakker tull. 87 00:11:20,200 --> 00:11:22,899 Du trodde Philippe kan være her. 88 00:11:22,986 --> 00:11:25,031 Med god grunn. 89 00:11:25,031 --> 00:11:28,600 Vet du hva Saint-Andre gjorde i Algerie? 90 00:11:28,600 --> 00:11:30,341 Han var sammen med en snikskytterenhet. 91 00:11:30,428 --> 00:11:32,386 En hemmelig spionenhet. 92 00:11:32,473 --> 00:11:36,869 Saint-Andre jaktet medlemmer av Organization Armée Secrète. 93 00:11:36,956 --> 00:11:39,350 Ja. Og myrdet dem. 94 00:11:39,437 --> 00:11:41,091 Han hadde over 30 drap. 95 00:11:41,091 --> 00:11:43,397 Likevel, det sier meg ingenting om hvorfor alle, 96 00:11:43,397 --> 00:11:46,879 fra Vatikanet, til fransk etterretning, til CIA, 97 00:11:46,879 --> 00:11:48,751 er etter denne ungen. 98 00:11:48,751 --> 00:11:51,188 Alt jeg vet er hva Jeg har hørt hvisket. 99 00:11:51,318 --> 00:11:55,714 ok, så hvisk det til meg. 100 00:11:59,239 --> 00:12:03,809 At gutten er navet av et mangeeket hjul. 101 00:12:04,854 --> 00:12:08,205 Det høres ut som noe du ville lest i en lykkekake. 102 00:12:08,292 --> 00:12:10,947 Det er alt jeg har hørt. 103 00:12:11,034 --> 00:12:12,949 Jeg sverger på min mors liv. 104 00:12:16,039 --> 00:12:17,344 Ok. 105 00:12:19,782 --> 00:12:21,348 Du kan gå nå og møt vennen din, 106 00:12:21,522 --> 00:12:23,220 hvem er sannsynligvis utenfor et sted, 107 00:12:23,307 --> 00:12:25,613 blør på druene mine. 108 00:12:30,618 --> 00:12:34,100 Virkelig? Kan jeg gå? 109 00:12:34,231 --> 00:12:36,842 Du forteller den som ga du denne drittdetaljen 110 00:12:36,973 --> 00:12:38,801 som jeg gjerne vil finne den gode sersjanten 111 00:12:38,888 --> 00:12:40,237 så mye de ville, 112 00:12:40,324 --> 00:12:42,239 om ikke av annen grunn enn bataen 113 00:12:42,326 --> 00:12:44,763 har bortskjemt min jævla ro, 114 00:12:44,850 --> 00:12:48,114 og at når jeg finner Philippe-- og jeg vil finne ham-- 115 00:12:48,201 --> 00:12:51,683 Jeg skal snakke med ham, og så jeg vil samle ham i et teppe 116 00:12:51,814 --> 00:12:53,424 og send ham opp til Paris for dere 117 00:12:53,511 --> 00:12:55,165 å gjøre hva du vil med. 118 00:12:55,252 --> 00:12:58,559 Men i mellomtiden, hvis jeg fanger flere væpnede menn 119 00:12:58,646 --> 00:13:01,911 i sine jammies snikende om eiendommen min, 120 00:13:01,998 --> 00:13:05,218 Jeg vil skyte dem i ballene. 121 00:13:12,922 --> 00:13:15,446 Jeg løy ikke før. 122 00:13:15,533 --> 00:13:18,797 Vi vet hvem du er. 123 00:13:18,797 --> 00:13:22,235 Du sier det som om jeg gjemmer meg. 124 00:13:22,235 --> 00:13:24,803 Du har mange fiender. 125 00:13:24,890 --> 00:13:26,761 ok, så jeg sender deg bort 126 00:13:26,761 --> 00:13:29,939 med noen bulker i ansiktet etter at du prøvde å drepe meg, 127 00:13:30,069 --> 00:13:33,203 og nå vil du stå der og true meg? 128 00:13:33,290 --> 00:13:36,162 Min gode venn, du vil annonsere hvor jeg er 129 00:13:36,293 --> 00:13:37,903 om morgenen Le Monde 130 00:13:38,034 --> 00:13:41,994 eller en natt på Discorama, vær min gjest. 131 00:13:42,125 --> 00:13:47,870 Men du vil finne at ingen bryr seg om den Sam Spade. 132 00:13:47,870 --> 00:13:49,523 Ikke lenger. 133 00:13:51,134 --> 00:13:54,528 Du forteller sjefene dine vi er ikke fiender. 134 00:13:54,615 --> 00:13:56,835 Og de burde tro deg? 135 00:13:56,922 --> 00:13:58,489 Hvorfor? 136 00:14:03,189 --> 00:14:06,671 Kom deg vekk herfra. 137 00:15:09,473 --> 00:15:11,170 Marguerite? 138 00:20:49,856 --> 00:20:51,597 George og jeg hadde akkurat satt seg ned 139 00:20:51,728 --> 00:20:53,295 å gjøre The Times kryptisk 140 00:20:53,295 --> 00:20:55,471 da vi hørte mannen din roper. 141 00:20:55,471 --> 00:20:57,560 Du kunne høre ham fra ditt sted? 142 00:20:57,647 --> 00:20:59,518 Vel, det var vi i hagen. 143 00:20:59,518 --> 00:21:02,042 Den friske luften er en del av vårt daglige ritual. 144 00:21:02,173 --> 00:21:04,654 Det, og mimosaene, selvfølgelig. 145 00:21:04,741 --> 00:21:08,179 Her er en mulig teori-- I forsøket på å rømme, 146 00:21:08,179 --> 00:21:11,965 denne karen løper denne veien og ramler inn. 147 00:21:12,052 --> 00:21:13,489 Det er min veloverveide mening. 148 00:21:13,489 --> 00:21:15,447 Vil kanskje revurdere den oppfatningen. 149 00:21:15,534 --> 00:21:17,493 Veien er den andre retningen. 150 00:21:17,580 --> 00:21:19,973 Ingen måne i går kveld. Mørke rikelig. 151 00:21:20,060 --> 00:21:22,062 Han er ikke kjent med terrenget, så... 152 00:21:22,149 --> 00:21:25,152 Likevel dør man ikke av bare velter ned i bassenget. 153 00:21:25,239 --> 00:21:28,460 – Man gjør det hvis man ikke kan svømme. – Han var en utdannet kommandosoldat. 154 00:21:28,547 --> 00:21:30,157 Hvem var det også blør i hjel. 155 00:21:30,244 --> 00:21:31,333 Jeg bare vinget ham. 156 00:22:02,146 --> 00:22:04,801 Partneren hans slapp ikke unna. Jeg lot ham gå. 157 00:22:04,888 --> 00:22:08,370 Jeg så ikke mye poeng i å henge på ham. 158 00:22:08,457 --> 00:22:09,936 På samme måte der var ikke mye vits 159 00:22:09,936 --> 00:22:11,764 da jeg så deg i morges i å fortelle meg 160 00:22:11,895 --> 00:22:14,680 at to menn hadde prøvd å kidnappe Teresa? 161 00:22:14,767 --> 00:22:16,508 Etter min erfaring, jo færre vet 162 00:22:16,508 --> 00:22:18,989 om noe slikt, jo færre blir skadet. 163 00:22:19,076 --> 00:22:22,906 Din bekymring for mitt velvære er mest rørende. 164 00:22:23,036 --> 00:22:24,734 Et vanskelig skudd i dagslys. 165 00:22:24,864 --> 00:22:28,520 Dette var om natten, noe som gjør slik presisjon umulig. 166 00:22:28,607 --> 00:22:30,653 Ikke hvis man hadde det et nattsynskopi, 167 00:22:30,740 --> 00:22:32,306 som PV-1 Starlight. 168 00:22:32,394 --> 00:22:33,699 Det ville gjøre susen. 169 00:22:33,786 --> 00:22:36,223 George var med Royal Fusiliers. 170 00:22:36,310 --> 00:22:38,051 Er det der han lært å male? 171 00:22:38,138 --> 00:22:39,749 Var du en riflemann? 172 00:22:39,749 --> 00:22:40,750 Skrivebasseng. 173 00:22:40,837 --> 00:22:42,447 Ja. Lunken skudd. 174 00:22:42,578 --> 00:22:44,057 Jeg vedder på at du er det. 175 00:22:44,144 --> 00:22:46,930 Henri, jeg foreslår du ringer basen 176 00:22:46,930 --> 00:22:48,932 og la dem håndtere med kroppen. 177 00:22:49,019 --> 00:22:51,891 General Davou er en mann som insisterer på grenser. 178 00:22:51,978 --> 00:22:54,067 - Soldaten er hans. – Men bassenget er mitt. 179 00:22:54,154 --> 00:22:56,766 Dette problemet kommer fra inne i sitt eget hus. 180 00:22:58,942 --> 00:23:00,422 Takk for at du tok deg tid. 181 00:23:00,552 --> 00:23:04,513 Glede. Vi vil være der. 182 00:23:11,868 --> 00:23:13,435 Oi. 183 00:25:49,503 --> 00:25:51,027 Mmm. 184 00:28:58,954 --> 00:29:00,564 Jean-Pierre: Marguerite? 185 00:29:54,966 --> 00:29:56,576 Ah. 186 00:30:47,453 --> 00:30:50,195 Løytnanten vil møte ambulansen i Bozouls. 187 00:30:50,326 --> 00:30:52,023 Det satte deg på en plass? 188 00:30:52,023 --> 00:30:54,069 Det virker ikke slik. 189 00:30:54,156 --> 00:30:56,854 Alt er bra det ender bra, ikke sant? 190 00:30:56,941 --> 00:30:58,290 Bare glad jeg kunne hjelpe. 191 00:30:58,377 --> 00:31:00,118 Ja, greit. 192 00:31:00,118 --> 00:31:03,208 Slå av og fortell meg hva skjer. 193 00:31:03,295 --> 00:31:04,906 Du er en offiserkadett 194 00:31:04,993 --> 00:31:07,430 som skjøt en medsoldat, som dukket opp døde. 195 00:31:07,517 --> 00:31:09,301 Det er fakta, ja, men de er ute av... 196 00:31:09,301 --> 00:31:11,738 - Spar meg. Hvem ringte du? - Basen. 197 00:31:11,825 --> 00:31:13,131 Hvilken base? Den i Léon 198 00:31:13,218 --> 00:31:15,264 eller den i Paris? 199 00:31:15,394 --> 00:31:16,526 Hvorfor skulle jeg ringe Paris? 200 00:31:16,613 --> 00:31:18,006 Fordi din CO er der 201 00:31:18,093 --> 00:31:20,008 og det var du ikke fri i går kveld. 202 00:31:20,008 --> 00:31:21,879 Du var på vakt. 203 00:31:21,966 --> 00:31:23,794 Meg? Det er et smart spill. 204 00:31:23,881 --> 00:31:25,752 Det er det jeg ville gjort hvis jeg hadde en soldat under min kommando 205 00:31:25,839 --> 00:31:29,408 som kjente hver tomme av stedet. 206 00:31:29,495 --> 00:31:32,368 Hva er din rangering? 207 00:31:32,498 --> 00:31:34,152 Underløytnant. 208 00:31:37,547 --> 00:31:40,942 OK, fra nå av, hvis du er det kommer til å snuse rundt her, 209 00:31:41,072 --> 00:31:44,162 ha det i det minste anstendighet å gi meg beskjed. 210 00:37:12,011 --> 00:37:13,622 Åh. 211 00:37:28,201 --> 00:37:29,290 Ikke. 212 00:38:32,353 --> 00:38:35,094 Jeg er så glad du kan bli med oss på et måltid. 213 00:38:35,181 --> 00:38:37,401 Din tilstedeværelse er veldig betryggende. 214 00:38:37,532 --> 00:38:40,665 Jeg kan ikke fortelle deg det. Etter hva Jeg så flyte i bassenget ditt, 215 00:38:40,665 --> 00:38:42,624 Jeg er litt nervøs. 216 00:38:42,711 --> 00:38:44,887 Det ser ut til å være en unormalt mange drap 217 00:38:44,974 --> 00:38:46,976 her om. 218 00:38:47,106 --> 00:38:49,848 Jeg er rådvill nå, som et idyllisk sted 219 00:38:49,935 --> 00:38:51,807 skaper så mye kaos. 220 00:38:51,807 --> 00:38:54,418 Vel, det kan jeg forsikre deg om Bozouls er vanligvis ganske trygt. 221 00:38:54,418 --> 00:38:56,377 Disse drapene er en avvik. 222 00:38:56,507 --> 00:38:58,683 Eller et skifte i mønsteret. 223 00:38:58,683 --> 00:39:01,860 Vær så snill, min kjære kommandant, ha noen flere. 224 00:39:01,947 --> 00:39:03,949 Å nei, jeg kunne ikke Jeg har allerede spist for mye. 225 00:39:04,080 --> 00:39:07,257 Tull, tull. Jeg kan ser du er en mann med appetitt, 226 00:39:07,344 --> 00:39:10,478 som i følge til en italiensk elsker jeg en gang hadde 227 00:39:10,608 --> 00:39:13,481 er et sikkert tegn på å være flink i sengen. 228 00:39:13,611 --> 00:39:15,744 Å, vel, da i så fall. 229 00:39:15,874 --> 00:39:17,920 Mm, der går du. 230 00:39:18,007 --> 00:39:20,705 Vent, vent. Noen au jus. 231 00:39:20,792 --> 00:39:22,838 Takk. 232 00:39:22,968 --> 00:39:25,014 God appétit. 233 00:39:25,144 --> 00:39:27,973 Ja, selvfølgelig, jeg visste det du kunne ikke si nei. 234 00:39:29,888 --> 00:39:34,066 Jeg tenker å få en pistol for beskyttelse. 235 00:39:34,153 --> 00:39:37,069 Er det en du kanskje anbefale, Mr. Spade? 236 00:39:37,200 --> 00:39:39,594 Sikker. Jeg vil anbefale en vannpistol. 237 00:39:39,594 --> 00:39:41,944 Scamp. 238 00:39:42,074 --> 00:39:45,034 Det er en annen av vitsene dine, men jeg er dødelig seriøs. 239 00:39:45,164 --> 00:39:46,949 Det er jeg også. 240 00:39:46,949 --> 00:39:49,081 Ikke på noe tidspunkt under din vandringer bar du en pistol? 241 00:39:49,212 --> 00:39:51,388 Det gjorde jeg, men det er det hvorfor jeg vet bedre. 242 00:39:51,475 --> 00:39:53,825 Vel, nå er jeg nysgjerrig, vennligst forklar. 243 00:39:53,912 --> 00:39:55,392 Du beholder en pistol under puten din, 244 00:39:55,523 --> 00:39:57,220 oddsen er omtrent jevn at før eller siden, 245 00:39:57,307 --> 00:39:59,614 du tar den ut og sikte det mot noen. 246 00:39:59,701 --> 00:40:01,572 Du retter en pistol mot noen, oddsen er enda bedre 247 00:40:01,659 --> 00:40:03,748 at du dreper dem eller bli drept. 248 00:40:03,835 --> 00:40:06,882 Og det er jeg ikke så mye av en gambler. 249 00:40:06,969 --> 00:40:11,190 En kule, en gang avfyrt, kan ikke settes tilbake i en pistol. 250 00:40:11,277 --> 00:40:12,540 tror jeg med riktig trening, 251 00:40:12,540 --> 00:40:14,498 man kunne ha et skytevåpen hjemme. 252 00:40:14,629 --> 00:40:16,065 Man kunne til og med bære nevnte skytevåpen 253 00:40:16,065 --> 00:40:18,371 som man går rundt ens daglige rutine. 254 00:40:18,371 --> 00:40:22,158 Du virker veldig interessert i våpen for en maler, Mr. Fitzsimmons. 255 00:40:22,245 --> 00:40:25,378 Å, mer interessert i deg, Mr. Spade. 256 00:40:25,466 --> 00:40:29,165 Du har ledet slikt et spennende livseventyr. 257 00:40:29,295 --> 00:40:31,341 Det er du som snakker om byen. 258 00:40:31,428 --> 00:40:35,214 Og snakker som kvinne lever i konstant frykt, 259 00:40:35,301 --> 00:40:38,827 Jeg stoler på menn som deg, kjære Mr. Spade. 260 00:40:41,917 --> 00:40:43,527 - Jeg trenger badet. – Ja, selvfølgelig. 261 00:40:43,658 --> 00:40:46,008 Det er bare innenfor fronten døren, nede i gangen, 262 00:40:46,095 --> 00:40:48,097 andre dør til venstre. 263 00:40:48,184 --> 00:40:49,707 Ikke bli lang. 264 00:40:52,841 --> 00:40:54,233 Her er vi, mer vin til deg. 265 00:40:54,320 --> 00:40:55,757 La oss toppe deg. 266 00:40:55,757 --> 00:40:57,236 Ah. 267 00:40:57,323 --> 00:40:59,282 Hva studerte du, Mr. Fitzsimmons? 268 00:40:59,369 --> 00:41:01,589 Ah, vel, livets skole, antar jeg. 269 00:41:14,384 --> 00:41:16,908 Ja. 270 00:41:18,867 --> 00:41:21,652 Ja, jeg tror... 271 00:41:46,198 --> 00:41:48,636 Har noen gått seg vill? 272 00:41:51,116 --> 00:41:52,727 Tilsynelatende så. 273 00:41:52,857 --> 00:41:55,773 Du slår meg ikke som en mann som ofte går seg vill. 274 00:41:55,860 --> 00:41:57,079 Jeg antar at jeg får like rykende som deg 275 00:41:57,166 --> 00:41:58,863 om disse drapene. 276 00:41:58,950 --> 00:42:01,257 Ikke vær så hard mot deg selv. 277 00:42:01,344 --> 00:42:06,871 Vi later alle, Mr. Spade. Ta min avdøde mann. 278 00:42:06,958 --> 00:42:10,440 Mr. Fitzsimmons lot som å elske meg og sønnen hans, 279 00:42:10,440 --> 00:42:14,749 når han var det hele tiden fortsetter med Gabrielle. 280 00:42:14,836 --> 00:42:18,622 Jeg visste at noe var galt da hun begynte å virke naken 281 00:42:18,709 --> 00:42:21,320 i ett eller annet hjørne av friluften hans. 282 00:42:27,457 --> 00:42:29,024 Hvor var vi? 283 00:42:29,024 --> 00:42:30,460 Lunsj. 284 00:42:30,591 --> 00:42:32,375 Skal vi reise tilbake? 285 00:42:32,462 --> 00:42:34,420 Men selvfølgelig. 286 00:42:34,507 --> 00:42:36,988 Velsmakende måltid. Takk. 287 00:42:37,075 --> 00:42:39,687 Vel, en fornøyelse, det er jeg sikker på. 288 00:42:51,133 --> 00:42:53,178 Velsmakende? 289 00:42:53,265 --> 00:42:55,920 "Smakfull" som i "smaker dårlig". 290 00:42:56,007 --> 00:42:58,227 Det gjør ikke engelskmennene vet hvordan man lager mat. 291 00:42:58,314 --> 00:43:00,185 Jeg mener, søte Jesus, hvorfor skulle noen tenke 292 00:43:00,272 --> 00:43:02,361 som en rett kalt "padde i hullet" 293 00:43:02,448 --> 00:43:03,928 ville være hva som helst men ekkelt? 294 00:43:04,015 --> 00:43:05,495 Vinen var god. 295 00:43:05,626 --> 00:43:07,845 Vinen var fransk. 296 00:43:07,845 --> 00:43:10,979 Og den mannen er omtrent like mye en maler som jeg er en melkepike. 297 00:43:10,979 --> 00:43:12,241 Det er et bilde. 298 00:43:12,328 --> 00:43:14,286 Og hva med garasjen? 299 00:43:14,373 --> 00:43:16,419 Jeg vil gjerne vite hvorfor det er det ikke plass inne for bilen deres. 300 00:43:16,506 --> 00:43:18,856 Jeg tror det lille skulptur på taket 301 00:43:18,856 --> 00:43:21,903 kan ha noe å gjøre med det. 302 00:46:46,020 --> 00:46:47,151 Jean-Pierre? 303 00:47:08,956 --> 00:47:10,871 Unnskyld, Monsieur? 304 00:50:10,528 --> 00:50:11,964 Vel, dette er faktisk pinlig. 305 00:50:13,575 --> 00:50:14,837 Jeg kjenner henne. 306 00:50:18,754 --> 00:50:20,886 Hvordan kunne noen så smart være så dum? 307 00:50:22,932 --> 00:50:27,328 Vi har kommet til det ordspråklige gaffel i veien, Mr. Spade-- 308 00:50:27,415 --> 00:50:31,027 om de skal avsløre alt vi vet... 309 00:50:31,114 --> 00:50:32,855 eller bare fullfør teen vår.